Ceci est une traduction en français de l’e-mail d’inscription en anglais que vous avez reçu.

Veuillez prendre le temps de lire ce message électronique car il contient des informations sur l’usage du site.

Une fois connecté, il vous sera possible de télécharger des documents qui ne sont à disposition que des seuls pilotes IHRO, ainsi que, lorsque disponibles, des commentaires à propos d’articles. Vous pourrez aussi soumettre un courrier à la catégorie ‘People’.

Pour pouvoir participer aux épreuves 2012 ou consulter le section ‘Membres’, il faudra vous réinscrire. Les inscriptions faites avant le 31 janvier 2012 continueront avec les noms d’utilisateurs et mots de passe repris ci-dessus. Les formulaires d’inscription 2012 sont disponibles dans la section ‘Membres’, les formulaires d‘inscription aux épreuves ne seront disponibles que plus tard dans l’année.

Je voudrais vous signaler que vous pouvez ajouter des informations quant à votre profil via le lien dans la section ‘Membres’. C’est également par ce canal que vous pouvez modifier votre adresse e-mail ou votre mot de passe. En cas de changement d’adresse électronique, veuillez quand même me contacter afin que je puisse adapter mes données.

Ce message électronique est auto généré, je n’ai donc pas accès à votre mot de passe et ne dispose d’aucun moyen de le retrouver. Sauvegardez-le de manière sûre. Si vous avez oublié votre mot de passe, il existe une option lors de la connection qui l’enverra à votre adresse électronique. Afin d’éviter les problèmes il est donc important que votre adresse électronique soit à jour.*

Connecté ou non?

Cette section se propose d’aider les nouveaux membres à comprendre certaines des différences sur le nouveau site. Ce site a 3 niveaux d’utilisation.

1. Visiteur ou membre non connecté.

Ceci est pour un visiteur général ou un membre IHRO non connecté. Sur la page principale, sous le titre ‘Connection’ (à droite), il sera signalé si vous êtes connecté ou non. Certaines informations ne seront pas disponibles à ceux qui visitent le site sans être connecté. Il vous est possible de vous connecter soit à partir d’ici, soit à partir de la section ‘Membres’. Si vous souhaitez réagir à un courrier, l’option ‘Connection’ vous est alors proposée aussi.

La plus grande partie du site sera accessible à tout un chacun et couvrira toute information importante à ce niveau, de sorte que vous, en tant que membre, soyez au courant de tout changement.

Nous vous conseillons, si vous n’êtes pas connecté, de le faire. De temps en temps, il se pourrait aussi que, suite à une déconnection automatique ou manuelle, vous ayez à vous reconnecter. Si vous utilisez un ordinateur partagé, nous vous conseillons de vous déconnecter après avoir consulté le site afin d’éviter que d’autres n’aient accès à vos informations. Veuillez garder vos informations privées.*

2. Membre standard connecté.

Vous serez connecté et sous le titre ‘Connection’ (à droite) votre mot de passe apparaîtra. Dans la section ‘Membres’, votre nom d’utilisateur et votre adresse électronique seront également affichées.

Dans la section ‘Membres’ vous aurez accès aux informations réservées aux seuls membres. Ce seront principalement des formulaires d’inscriptions aux épreuves, mais d’autres infos pourraient également être présentes. Nous tenterons et donnerons beaucoup d’information  sous ‘utilisateur général’, mais nous conseillons aux membres de se connecter afin d’obtenir les informations qui leur sont plus spécialement destinées.

Lorsque vous êtes connecté, il vous sera aussi possible de laisser des commentaires sur des courriers présentant cette option. Ceci sera accessible à tous et est à considérer comme un outil social et convivial.**

Si vous désirez démarrer une nouvelle discussion sur un sujet non encore présent sur le site, veuillez m’adresser un message électronique avec votre projet de discussion et je l’ajouterai sur le site si je décide que cela est approprié.

Nous accepterons les courriers ou informations dans toutes les langues, mais elles devront être accompagnées d’une version en anglais de votre texte, pouvant être corrigée si nécessaire, avant d’être placée sur le site en compagnie de la version dans votre langue originale. Le but de ceci est de rendre le site accessible au plus grand nombre de personnes possible.

3. Connection ‘Membres Spéciaux’.

Dans certains cas, vous pourriez avoir été enregistré sous le statut de ‘Membre Spécial’. Ceci vous donnera accès à la plupart des options ‘Membres’, mais peut malgré tout limiter l’accès à certains documents ou informations.

Vous pourrez malgré tout envoyer des commentaires comme n’importe quel autre membre. Tous les commentaires seront tempérés avant implantation sur le site.**

Nous espérons que vous appréciez le site et le trouvez utile. Si vous avez une quelconque suggestion concernant les courriers/histoires/discussions ou photos, n’hésitez pas à me contacter. Si vous avez des idées pouvant contribuer à faire progresser tant l’IHRO que le site, j’apprécierai les connaître.

Meilleurs voeux pour la saison de courses,

Graham Boothby.

*L’ «  International Historic Racing Organisation (IHRO) » ou les personnes travaillant pour l’IHRO n’endossent aucune responsabilité quant à la perte ou vol d’information résultant d’une mauvaise utilisation de ce site.

**Toute personne convaincue d’une utilisation du site à de mauvaises fins sera bannie.

En cas de doute quant à l’interprétation du présent texte, la version originale en anglais fait foi.

Related Posts: